ringoiri's Room

家の中でも外でもどこでも話題はパウ・パトロール。

【U-NEXT】パウ・パトロール 第18話 アレックスとまめのき

子どもに大人気のパウ・パトロール。今回は、

『 第18話 アレックスとまめのき(Pups and the BEAMSTALK!)』

についてまとめています。f:id:ringoiri:20210420202055p:plain


U-NEXTでパウ・パトロールが観られます💛

あらすじ

ユミさんの農場でうとうとしているラブル。

気づいたら、アレックスが大きくなってまちのみんなが困ってる。助けなくちゃ!!

登場キャラ

ケント(Ryder)

パウパトロール

グッドウェイ市長

ユミ

アレックス

おじいちゃん

はたらく子

今回は全員はたらいちゃいます💛

WORD

☑ まめのき(豆の茎) 

→ beanstalk

  /bíːnstɔ̀ːk/

☑ 喉が渇いた

→ thirsty

  /θə́rsti/

☑ 巨人

→ giant 

  /dʒάɪənt/

 

オススメな子

ジャックと豆の木が好きな子

 ・「喉が渇いた」の表現を練習中

このお話しの中で、「喉乾いたよー。(なにか飲み物ちょうだい)」という軽いお願いから始まり、「飲んでも飲んでもまだ喉乾いてるよー。」と畳みかけてアレックスが何度も「thirsty」が出てきます。

📝 I'm super thirsty.

→「すっごく喉乾いてるの。」

📝 I'm still kind of thirsty.

→「なんだかまだ喉が渇いているよ。」

→”kind of”といえば、”What kind of books do you like to read?”を中学生で習った記憶が…なぜ喉が渇いているのに”kind of”を使うのか。

特にアメリカ人に多い表現のようですが、あいまいな感じで「喉が渇いている気がする」と軽く言う時に使えます。

「ちょっと疲れた」  I'm kind of tired.

「ちょっとおなかすいたなぁ」 I'm kind of hungry.

📝 I'm still thirsty.

→「まだ喉乾いてるよ。」

・いたずらが好き

アレックスが船、電車、パウ・パトロールととにかく目についたものをまるでおもちゃのように扱っていて、みんなが注意しています。

📝 It’s not really a toy.

📝 The train's not a toy.

これを応用すればおうち英語に大活躍イディオムですね💛

保護者用メモ

①日本語だと「ドン ドン ドン ドン」。

アレックスがお話しの中で「Fee , fi , fo , fum」と言いながら歩いているので、どこかの国の数字を言っているのかと思ってました。

これは、巨人や怪獣が歩く時の表現なんですね。

積み木のおもちゃを作って、お人形で壊すのが好きだった年頃にこの言葉を知っていたら、「Fee , fi , fo , fum」と副音声的な感じで入れられたのになぁ。

この言葉も音もかわいくて大好きです♡

 ②

”Where is that silly Chiken?”

グッドウェイ市長がチカレッタを探している場面。

”silly"は馬鹿げていると単語を覚えているので、こんなに大切にしているチカレッタになんてことを言っているのかと思ったら、これはポジティブ表現なのですね。

親しみのこもった感じで使える表現になります。

例えば、ちょっとミスしちゃったときに、

"I made a silly mistake."「つまらないミスをしちゃったわ。」ということもできます💛

以前も取り上げた”awesome”。

今回も出てきました。

"A berry smoothie sounds awesome!"

大人だったら、"sounds awesome"を「素晴らしい」と訳しても良いけど、子どもなので、「うれしいなぁーーーー」のような感じですかね。

便利な"awesome"表現。もっともっと見つけていきたいです。 

vuimung.hatenadiary.com

 

今日の発音

発音の思い込みを大反省中です。

最後の「地道に直していく」その通りなんだけど、

私には果てしない道に感じる。。。

今回の単語の中だと、”empty”が当てはまります。

www.youtube.com

Another Story(U-NEXTで視聴する場合) 

『きゅうしゅつ!クジラのあかちゃん(Pups and the Very Big Baby)』とセットになっています。

日本では2019年8月3日に、

『きゅうしゅつ!クジラのあかちゃん(Pups and the Very Big Baby)』と

『アレックスとまめのき(Pups and the BEANSTALK)』が放送されました。

我が家は、U-NEXTに加入しているのでいつでもパウパトロール見放題です。

(本ページの情報は2021年4月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。)

気になる方はチェックしてみてください💛

 

その他にも・・・韓国ドラマにハマっているので、親子で楽しんでいます。

U-NEXTの配信本数、見放題作品について

  1. 見放題動画21万本、レンタル動画2万本を配信しております。(2021年2月時点)
  2. 「31日間無料トライアル登録」の特典として、下記を付与しております。
    ・月額プラン2,189円(税込)が31日間無料
    ・600円分のU-NEXTポイントをプレゼント
    上記特典を利用することで、見放題動画を31日間無料でご視聴が可能です。
  3. 「ポイント作品・レンタル作品」は、U-NEXTポイントを使って視聴できる作品・で、1ポイント1円(税込)相当として利用可能です。
    無料トライアル期間中もポイントの不足分は有料となりますので、ご注意ください。

※このブログ作成の目的は、

・英語初心者のママがおうち英語を頑張る

・ブログ作成の練習 です。

体裁等、その時に気になる手法で作成するので思いっきり変更する可能性があります。

ご了承ください。

【U-NEXT】パウ・パトロール 第28話 こんばんは うちゅうじん!

子どもに大人気のパウ・パトロール。今回は、

『 第28話 こんばんは うちゅうじん!(Pups Save the Space Alien!)』

についてまとめています。

f:id:ringoiri:20210420070835p:plain

pawpatrol.jp

U-NEXTでパウ・パトロールが観られます💛

あらすじ

ユミの農場にキレイな流れ星が落ちてきた・・・

と思ったら、宇宙船が落ちてきていた。

宇宙人はどこに逃げたのかなぁ。

登場キャラ

ケント(Ryder)、パウパトロール

グッドウェイ市長、ユミ

はたらく子

チェイス、ロッキー

WORD

今回のお話は、気になる表現がたくさん出てきています。

☑ UFO

space ship

☑ 北斗七星

the Big Dipper

☑ うちゅうじん

space alien

f:id:ringoiri:20210420081926p:plain

f:id:ringoiri:20210420102110p:plain”Utterly” preposterous.

マーシャルが、「飛んでる牛」の話を聞いて、

”Utterly” preposterous.(「そんなことあるわけないじゃん!!」)

※preposterous prəˈpäst(ə)rəs→ バカげている

と言っています。

”utterly” ədərlē   → <ネガティブ>完全に、すっかり

”entirely”  ənˈtī(ə)rlē → <ポジティブ>完全に、すっかり

同じ意味を持っていますが、使用するときに注意です。

f:id:ringoiri:20210420081926p:plain

f:id:ringoiri:20210420102110p:plainawesome

 インスタを見ていたら、英会話レッスン中に「How are you?」と聞かれて、お子様が「Awesome!」と応えていたとか。

「今日の気分は最高だよ。」「絶好調だよ。」こんな気分ですかね。。。

似たような単語をあげると、

・amazing

・wonderful

・cool  などでしょうか。

このおはなしの中にも、「How cool is that!」と出てきます。

イギリスの美術館に感想を書くノートが用意されていて、書かれていたのはほぼほぼ”amazing”でした。こちらもとても便利な言葉としてメモしてます💛

 

オススメな子

・天体観測に興味のある子

”that group of stars is called the Big Dipper.

"the Big Dipper” → 北斗七星

a constellation called the Big Dipper

"constellation"   → 星座

このYouTubeは、"constellation""the Big Dipper”が何度も出てきます。

全編英語です。

この2つの単語が本当に何度も出てくるので、一度聞いてみてください。

 

www.youtube.com

 

・工作が好きな子

ロッキーが、身近にあるものでUFOを直してくれました。

三輪車の車輪やハンガーを使って直すなんて、ロッキーすごいですね。

”Don't lose it,re-use it!”

「なーにがあるかな、なにがある?」

日本語だと出てこない単語ですが、英語だと”re-use”と出てきます。

CTP絵本を使っておうち英語をしている方は、

Reduce,Reuse,Recycle

の本を引っ張り出してみてはいかがでしょうか💛

保護者用メモ

柱にぶつかったマーシャルが一言。

"Who put a building right here?"

「なんでこんなところに建ってるのー?」

日常生活を送っていると、意外といろんなところにぶつかりませんか?

「痛い!」という代わりに、家の中で呟いてます。

"Something else is bothering the poor little green guy."

「スカイちゃんが、なんだかさみしい顔になっちゃったね。」

と気遣っている場面。

”bother(bothering)”は、英検2級以上とされている単語ですが、アナと雪の女王の主題歌”Let It Go”のザビにも出てきています。

”The cold never bothered me anyway.”

「今までも、そしてこれからも寒さなんて気にしないわ。」

悩むといえば、"worry"がイメージされますが使い方がちょっと違います。

"Don't worry." → 心配しないで。

"Don't bother."  → お構いなく。

日本語に訳すと、なんか違うような気もするけど、同じような気もする。。。というような感じですが、わかりやすく説明してくれているブログがいくつもあります。

 

ディズニーといえば・・・

2021年5月21日金曜日の日本テレビ金曜ロードショー』でアラジン実写版が初放送されます。

kinro.ntv.co.jp

U-NEXTでは、この実写版も含めて4つの作品を観ることが可能です。

ポイント作品(有料)ですのでお気を付けください。

1992年 アラジン     (吹)    90分

1994年 ジャファーの逆襲 (字・吹)  69分

1996年 盗賊王の伝説   (吹)    81分

※上記をアラジン三部作としてDVD等販売されています。

2019年 アラジン(実写)   (字・吹) 128分

  1. 「ポイント作品・レンタル作品」は、U-NEXTポイントを使って視聴できる作品で、1ポイント1円(税込)相当として利用可能です。
    無料トライアル期間中もポイントの不足分は有料となりますので、ご注意ください。

 

今日の発音

おうち英語をしている時に気になるのが、親の発音。

親の発音は気にせず、どんどん話しかければ大丈夫!!という説に大賛成です。

ですが、たくさん語り掛けるなら一話につき一つでも親も何か学べたら良いなぁという気持ちで今回はawesome”の発音[ɔ:səm]についてのブログ記事を選びました

mymeet-up.com

Another Story(U-NEXTで視聴する場合) 

『ジャンプジャンプ スマイリー!(Pups Save a Flying Frog!)』とセットになっています。

日本では2020年1月19日に、

『こんばんは うちゅうじん』と

『ジャンプジャンプ スマイリー』が放送されました。

我が家は、U-NEXTに加入しているのでいつでもパウパトロール見放題です。

(本ページの情報は2021年4月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。)

気になる方はチェックしてみてください💛

 

その他にも・・・韓国ドラマにハマっているので、親子で楽しんでいます。

U-NEXTの配信本数、見放題作品について

  1. 見放題動画21万本、レンタル動画2万本を配信しております。(2021年2月時点)
  2. 「31日間無料トライアル登録」の特典として、下記を付与しております。
    ・月額プラン2,189円(税込)が31日間無料
    ・600円分のU-NEXTポイントをプレゼント
    上記特典を利用することで、見放題動画を31日間無料でご視聴が可能です。
  3. 「ポイント作品・レンタル作品」は、U-NEXTポイントを使って視聴できる作品で、1ポイント1円(税込)相当として利用可能です。
    無料トライアル期間中もポイントの不足分は有料となりますので、ご注意ください。

※このブログ作成の目的は、

・英語初心者のママがおうち英語を頑張る

・ブログ作成の練習 です。

体裁等、その時に気になる手法で作成するので思いっきり変更する可能性があります。

ご了承ください。

【U-NEXT】パウ・パトロール 第15話 がんばれ!うみがめのあかちゃん

子どもに大人気のパウ・パトロール。今回は、

『第15話 がんばれ!うみがめのあかちゃん(Pups Save the Sea Turtles!)』

についてまとめています。

f:id:ringoiri:20210420080251p:plain

pawpatrol.jp

あらすじ

砂浜から少し離れたところで生まれたうみがめの赤ちゃんを、

みんなで力をあわせて海へ返してあげるおはなし。

登場キャラ

ケント(Ryder)、パウパトロール

ケイティ、アレックス

はたらく子

ラブル、チェイス、スカイ

WORD

☑ かに

Crabby

☑ かもめ

Seagull

☑ うみがめ

Sea turtle

(cf.)tortoiseはリクガメのこと。

うみがめは生まれた時からお母さんがいなくて自力で生きていく必要がありますが、

リグガメは1年くらいお母さんと一緒に過ごすそうです。

その違いを説明するために、イラストへ両方記載しました。

☑ 海

sea or ocean

 どちらだと思いますか?

今回の動画にはどらも出てきません。

すべて waterです。ラブルにかかった水もwater。

☑ 本当にほんとーに心からありがとう!!!!

thanks a gazillion.

オススメな子

・横断歩道の渡り方を確認したい子

ボールを追いかけるアレックスに、ケイティが一言。

「Look both ways before you cross the road.」
日本語では、左右確認してね。というのでleft and right と言いたくなりますが、

「Look both ways.」になるのですね。

・うみがめの生態を知りたい子

全編英語ですが、イラストやきれいな写真で見入ってしまいます。

子どもと一緒に見ても、大人の予習としてもどちらもオススメです。

youtu.be

・恐竜好きな子

アレックスが「Super mini dainosaurs」と叫んでいます。

この理由がすぐに分かった方は素晴らしいですね。

私は、今回初めてうみがめが恐竜の仲間だということを知りました。

 

・環境問題について学びたい子

YouTube】ウミガメのサバイバル The Survival of the Sea Turtle - YouTube

題名は日本語ですが、ナレーションは英語です。

字幕を日本語へ変更することが可能です。

なぜ今回はパウパトロールの力が必要になったのか。。。

もしも人間が道路を作っていなかったらそこは砂浜のままで、

安全に海まで行けたかもしれないのに。

というところから、環境保全の話につなげることができ、

下記の動画を組み合わせれば、うみがめにとって人間は敵なのか味方なのか。

味方になるためにはどうしたらよいのかというところまで広げることができます。

youtu.be

 

保護者用メモ

Today's Question

Q:(アレックス)

「Why did the turtles build their nest all the way over here?」

どうしてうみがめはこんな遠いところに卵を産んだのかなぁ?

(なぜうみがめはこんな遠いところに巣を作ったの?)

A:(ケイティ)

「Turtles usually nest in the same place every year.」

うみがめは毎年同じところに卵を産むのよ。

(うみがめは毎年同じところに巣を作るのよ。)

Q:浦島太郎に出てくるカメは、うみがめとリクガメ、どちらでしょう?

A:うみがめではないかと言われています。

「リクガメは、水の中で生活ができないよ。」の追加の一言を♡

今日の発音

おうち英語をしている時に気になるのが、親の発音。

親の発音は気にせず、どんどん話しかければ大丈夫!!という説に大賛成です。

ですが、たくさん語り掛けるなら一話につき一単語でも矯正できれば良いかなという軽い気持ちで、今回はアルファベット&フォニックスを練習しました💛

youtu.be

Another Story(U-NEXTで視聴する場合) 

はいしゃさんなんてこわくない!(Pups Save a Toof!)とセットになっています。

日本では2019年7月13日に、

『がんばれ!うみがめのあかちゃん』と

『はいしゃさんなんてこわくない!』が放送されました。

我が家は、U-NEXTに加入しているのでいつでもパウパトロール見放題です。

(本ページの情報は2021年4月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。)

気になる方はチェックしてみてください💛

 

その他にも・・・韓国ドラマにハマっているので、親子で楽しんでいます。

U-NEXTの配信本数、見放題作品について

  1. 見放題動画21万本、レンタル動画2万本を配信しております。(2021年2月時点)
  2. 「31日間無料トライアル登録」の特典として、下記を付与しております。
    ・月額プラン2,189円(税込)が31日間無料
    ・600円分のU-NEXTポイントをプレゼント
    上記特典を利用することで、見放題動画を31日間無料でご視聴が可能です。
  3. 「ポイント作品・レンタル作品」は、U-NEXTポイントを使って視聴できる作品で、1ポイント1円(税込)相当として利用可能です。
    無料トライアル期間中もポイントの不足分は有料となりますので、ご注意ください。

※このブログ作成の目的は、ブログを書く練習です。

体裁等、その時に気になる手法で思いっきり変更する可能性があります。

ご了承ください。